Confessions (tradução)

Original

Nadia Kamrath

Compositor: Nadia Kamrath

Você me observa como se estivesse vendo um fantasma
Se nós não fossemos só dois amigos platônicos
Eu não teria sequer falado

Só que eu não consigo sentar em meio à escuridão
E escutar enquanto você conversa
Fingindo que não é você quem eu quero

Nós sentamos em lados separados, você é cuidadoso, eu sou imprudente, mas
Abraço meus joelhos, o céu se torna azul marinho
E então sabemos que não existe “nós”

Porque iremos acordar pela manhã
E agir como se nada tivesse acontecido
Eu farei de novo se te fizer bem

Mas a casa está dormindo, e eu preencho o espaço vazio com confissões
Você é tão fácil de se comunicar que eu acabo falando coisas que não deveria
Você sabe que eu não sou indiferente, nunca fui e não posso ser
Nos tornamos próximos um do outro para então nos distanciamos lentamente

Você me segurou, fechou o punho em torno dos momentos que roubamos
Se não pudermos ser, então gradualmente
Eu esqueço do que te devo

Assim não posso sentar na varanda
E sussurrar como se fosse sua melhor amiga
Estamos contando a verdade, ou segredos se preferir

Mas a casa está dormindo, e eu preencho o espaço vazio com confissões
Você é tão fácil de se comunicar que eu acabo falando coisas que não deveria
Você sabe que eu não sou indiferente, nunca fui e não posso ser
Nos tornamos próximos um do outro para então nos distanciamos lentamente

E me dói falar assim
Me diz que sou louca por querer isso
Mas você está próximo e já está tarde
Então eu não estou pensando como deveria

Te contarei metade disso
Se fossemos pra ser, teríamos sido
Estou te esperando em vão